Inventing words#2

ordinary people

L’avantage de ne pas être une star est qu’à la plage vous pouvez relâcher vos abdos…

La ventaja de no ser una star es que en la playa podéis relajar los abdominales…

…sans voir le lendemain votre triple bide en couverture!!!

…sin ver al día siguiente vuestra triple tripa en primera página!!!

The X-Files

Je sais, ça doit être aux frontières du réel, mais…je suis sûre …quelqu’un…quelque part a dû voir le fond d’un panier à linge sale, n’est ce pas?…ne serait-ce que quelques petites secondes…non?

Ya sé, debe de ser en algún expediente X, pero…estoy segura…alguien…en alguna parte ha tenido que ver el fondo de la cesta de ropa sucia, no?…aunque sea unos pocos segundos…no?

Colors

Gracias Elizabet.

My favorite cake

C’est pour la fête d’Arlette …mon gâteau préféré…

Es para la fiesta de Arlette…mi postre favorito…

…le pain perdu!!!!

…las torrijas!!!

monday after holidays

On est content de retrouver le calme mais il y a des bruits qui tout d’un coup nous manquent…

Estamos contentos de recuperar nuestra calma pero hay ruidos que de repente echamos de menos…

mother’s day

Le malheur d’être une maman en exil c’est que…

La desdicha de ser una mamá en el exilio es que…

…personne ne se rend compte que c’est ta journée!!!

…nadie se da cuenta de que es tu día!!!

My lilac

clever boy

swimsuit diet

La diète du maillot de bain…

La dieta del bañador…