Pumpkin Soup

That’s a long way

…ah! …le charme de ces voyages de 8 heures en voiture!!!…on est, donc, en vacances…je risque d’être moins présente ces jours ci…

…ah!!! …el encanto de esos viajes de 8 horas en coche!!!…estamos, como veis de vacaciones…me temo que estaré menos presente por aquí estos días…

Why#15

Pourquoi on avance l’horloge de 5 min. pour ne pas arriver en retard, si de toutes façons…on sait qu’il avance de 5 min.!!! Je vous souhaite un we avec des grasses matinées interminables, mes petits loirs!!!

Por qué adelantamos el reloj 5 min. para no llegar tarde, si de todas maneras…sabemos que va 5 min. adelantado!!! Os deseo un finde con “pegadas de almohada” interminables,mis pequeños lirones!!!

Girls!

Le petit détail qu’indéfectiblement nous fait nous décider…

El pequeño detalle que indefectiblemente nos hace decidirnos…

…dans 87,7% des cas la réponse est…JE LA PRENDS!!!

…en el 87,7% de los casos la respuesta es…ME LO LLEVO!!!

Of course!

…et, dis moi mon amour,  as tu déjà choisi quel instrument tu voudrais apprendre à jouer?

…y dime cariño, ya has elegido qué instrumento te gustaría aprender a tocar?

…c’est bien ce que je craignais!!!

…lo que me temía!!!

Wee out!

…et pourtant… avec un ballon aux pieds, face au but…la plupart d’eux ne sont pas si maladroits!!!

…sin embargo…con un balón en los pies, frente a una portería de fútbol…la mayoría no son tan torpes!!!

Rectify is of wise people!

Le sage change d’avis…

Rectificar es de sabios…

…en fait, quelques uns devraient réviser leur goût en matière de sport!!

…de hecho, algunos deberian revisar sus gustos en materia de deporte!!

Spider again!

Previously in bubbles&creams

…and now

Maman! L’araignée est partie!…peut être elle n’avait plus de laine et elle est allée en acheter, n’est ce pas?

Mamá! La araña se ha ido!…a lo mejor ya no tenía más lana y ha ido a comprar, no?

A GOOD SPIDER WE FOR EVERYONE!!!

Good reasons

Change of season