TADAAAAMMMM!!!

C’est avec un énorme plaisir, et pas mal de fierté, que je vous annonce aujourd’hui la naissance de Bubbles&Creams, la nouvelle génération de cosmétiques naturels pour bébés.

Voici le résultat de plusieurs années de travail consciencieux! Des années d’études, de recherches, de choix, de tests…du sang, de la sueur et des larmes comme disait Winston Churchill …et finalement de résultats!!!

Si vous ne pouvez pas attendre une seconde de plus pour connaître ces merveilles…et vous avez bien raison…cliquez sur le dessin (et enregistrez www.bubblesandcreams.com dans vos favoris)…des produits tout doux pour bébé, faits par une maman, que plein de mamans et de papas attendaient… nous, on attend vos commentaires et suggestions, on donnera suite à tous vos doutes et questions dans la page FAQ’s. Encore quelques semaines et les produits seront dans les magasins ainsi que dans le e-shop.

Je ne vais pas m’étendre plus ici, ce blog fut créé en forme de petits clins d’oeil de la vie de tous les jours et il continuera comme ça. Je me ferai un énorme plaisir de continuer à vous recevoir ici!! (il y a un lien “mon blog” sur www.bubblesandcreams.com).

TACHAAAANNNN!!!

Con un enorme placer y no poco orgullo, os anuncio hoy el nacimiento de Bubbles&Creams, la nueva generación de cosméticos naturales para bebés.

He aquí el resultado de varios años de trabajo concienzudo! Años de estudios, de búsquedas, de selecciones, de tests…de sangre, sudor y lágrimas, como diría Winston Churchill…y finalmente de resultados!!!

Si no podéis esperar ni un segundo más para conocer estas maravillas…y tenéis toda la razón… haced click en el dibujo (y grabad www.bubblesandcreams.com en vuestros favoritos)…Productos suaves, suaves, para el bebé, hechos por una mamá, que un montón de mamás y papás estaban esperando…Nosotros esperamos vuestros comentarios y sugerencias, daremos curso a todas vuestras dudas y preguntas en la página FAQ. Unas semanas más, y los productos estarán en los comercios y en la e-shop.

No me voy a extender más aquí. Este blog fue creado en forma de pequeños guiños de la vida de todos los días y así seguirá. Será un enorme placer seguir recibiendoos aquí!! (hay un link “mi blog” en www.bubblesandcreams.com).

…ah! …le charme de ces voyages de 8 heures en voiture!!!…on est, donc, en vacances…je risque d’être moins présente ces jours ci…

…ah!!! …el encanto de esos viajes de 8 horas en coche!!!…estamos, como veis de vacaciones…me temo que estaré menos presente por aquí estos días…

Pourquoi on avance l’horloge de 5 min. pour ne pas arriver en retard, si de toutes façons…on sait qu’il avance de 5 min.!!! Je vous souhaite un we avec des grasses matinées interminables, mes petits loirs!!!

Por qué adelantamos el reloj 5 min. para no llegar tarde, si de todas maneras…sabemos que va 5 min. adelantado!!! Os deseo un finde con “pegadas de almohada” interminables,mis pequeños lirones!!!

Le petit détail qu’indéfectiblement nous fait nous décider…

El pequeño detalle que indefectiblemente nos hace decidirnos…

…dans 87,7% des cas la réponse est…JE LA PRENDS!!!

…en el 87,7% de los casos la respuesta es…ME LO LLEVO!!!

…et, dis moi mon amour,  as tu déjà choisi quel instrument tu voudrais apprendre à jouer?

…y dime cariño, ya has elegido qué instrumento te gustaría aprender a tocar?

…c’est bien ce que je craignais!!!

…lo que me temía!!!

…et pourtant… avec un ballon aux pieds, face au but…la plupart d’eux ne sont pas si maladroits!!!

…sin embargo…con un balón en los pies, frente a una portería de fútbol…la mayoría no son tan torpes!!!

Le sage change d’avis…

Rectificar es de sabios…

…en fait, quelques uns devraient réviser leur goût en matière de sport!!

…de hecho, algunos deberian revisar sus gustos en materia de deporte!!

Previously in bubbles&creams

…and now

Maman! L’araignée est partie!…peut être elle n’avait plus de laine et elle est allée en acheter, n’est ce pas?

Mamá! La araña se ha ido!…a lo mejor ya no tenía más lana y ha ido a comprar, no?

A GOOD SPIDER WE FOR EVERYONE!!!