My street

C’est le SPT et ça se passe ici.

Es el SPT y es por aquí.

mystreet

Ma rue n’est pas la plus belle, ni la plus moche. Elle est si petite que, comme Serrat disait, quand le soleil s’est couché, il n’est pas sûr de l’avoir vue…c’est pour ça qu’il revient le lendemain. Elle est sans issue, donc, les voitures roulent doucement et on peut  y jouer. Tout le monde se connaît…il y a même le couple de vieux grincheux qui râlent et ne rendent pas les ballons qui passent par au dessus du mur…et des autres qui consolent les enfants quand ils tombent et jouent avec eux.

Mi calle no es la más bonita ni la más fea. Es tan pequeña que, como decía Serrrat, cuando el sol se acuesta, no está seguro de haberla visto…por eso vuelve al día siguiente. Es una calle sin salida, así que los coches pasan despacio y se puede jugar. Todo el mundo se conoce…hay incluso la pareja de viejos gruñones que  no devuelven los balones que pasan al otro lado de su tapia…y otros que conselan a los niños cuando se caen y juegan con ellos.

5 Réponses to “My street”

  1. Binoo Says:

    Elle a l’air bien sympa ta rue !!!! :o)

  2. La Rimule Says:

    Que calle tan bonita ! Et puis tu as eu l’air moins bête que moi ! 😉

  3. La Ratita Presumida Says:

    Qué bonita tu calle! La mía tampoco es bonita, más bien lo contrario, pero no la cambiaría por nada!
    Besos.

  4. calaly Says:

    j’ai les mêmes vieux grincheux, les enfants qui jouent, le même cul-de-sac, les mêmes voitures escargots😉 fais péter les tofs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  5. calaly Says:

    dis sur ton dessin, c’est laquelle ta maison à toi que t’as ??

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :